/**

 * Catalan translation

 * @author Sergio Jovani <lesergi@gmail.com>

 * @version 2011-11-13

 */

if (elFinder && elFinder.prototype && typeof(elFinder.prototype.i18) == 'object') {

	elFinder.prototype.i18.ca = {

		translator : 'Sergio Jovani &lt;lesergi@gmail.com&gt;',

		language   : 'Català',

		direction  : 'ltr',

		messages   : {

			

			/********************************** errors **********************************/

			'error'                : 'Error',

			'errUnknown'           : 'Error desconegut.',

			'errUnknownCmd'        : 'Ordre desconeguda.',

			'errJqui'              : 'La configuració de jQuery UI no és vàlida. S\'han d\'incloure els components "selectable", "draggable" i "droppable".',

			'errNode'              : 'elFinder necessita crear elements DOM.',

			'errURL'               : 'La configuració de l\'elFinder no és vàlida! L\'opció URL no està configurada.',

			'errAccess'            : 'Accés denegat.',

			'errConnect'           : 'No s\'ha pogut connectar amb el rerefons.',

			'errAbort'             : 'S\'ha interromput la connexió.',

			'errTimeout'           : 'Temps de connexió excedit.',

			'errNotFound'          : 'No s\'ha trobat el rerefons.',

			'errResponse'          : 'La resposta del rerefons no és vàlida.',

			'errConf'              : 'La configuració del rerefons no és vàlida.',

			'errJSON'              : 'No està instal·lat el mòdul JSON del PHP.',

			'errNoVolumes'         : 'No s\'han trobat volums llegibles.',

			'errCmdParams'         : 'Els paràmetres per l\'ordre "$1" no són vàlids.',

			'errDataNotJSON'       : 'Les dades no són JSON.',

			'errDataEmpty'         : 'Les dades estan buides.',

			'errCmdReq'            : 'La sol·licitud del rerefons necessita el nom de l\'ordre.',

			'errOpen'              : 'No s\'ha pogut obrir "$1".',

			'errNotFolder'         : 'L\'objecte no és una carpeta.',

			'errNotFile'           : 'L\'objecte no és un fitxer.',

			'errRead'              : 'No s\'ha pogut llegir "$1".',

			'errWrite'             : 'No s\'ha pogut escriure a "$1".',

			'errPerm'              : 'Permís denegat.',

			'errLocked'            : '"$1" està bloquejat i no podeu canviar-li el nom, moure-lo ni suprimir-lo.',

			'errExists'            : 'Ja existeix un fitxer anomenat "$1".',

			'errInvName'           : 'El nom de fitxer no és vàlid.',

			'errFolderNotFound'    : 'No s\'ha trobat la carpeta.',

			'errFileNotFound'      : 'No s\'ha trobat el fitxer.',

			'errTrgFolderNotFound' : 'No s\'ha trobat la carpeta de destí "$1".',

			'errPopup'             : 'El navegador ha evitat obrir una finestra emergent. Autoritzeu-la per obrir el fitxer.',

			'errMkdir'             : 'No s\'ha pogut crear la carpeta "$1".',

			'errMkfile'            : 'No s\'ha pogut crear el fitxer "$1".',

			'errRename'            : 'No s\'ha pogut canviar el nom de "$1".',

			'errCopyFrom'          : 'No està permès copiar fitxers des del volum "$1".',

			'errCopyTo'            : 'No està permès copiar fitxers al volum "$1".',

			'errUploadCommon'      : 'S\'ha produït un error en la càrrega.',

			'errUpload'            : 'No s\'ha pogut carregar "$1".',

			'errUploadNoFiles'     : 'No s\'han trobat fitxers per carregar.',

			'errMaxSize'           : 'Les dades excedeixen la mida màxima permesa.',

			'errFileMaxSize'       : 'El fitxer excedeix la mida màxima permesa.',

			'errUploadMime'        : 'El tipus de fitxer no està permès.',

			'errUploadTransfer'    : 'S\'ha produït un error en transferir "$1".', 

			'errSave'              : 'No s\'ha pogut desar "$1".',

			'errCopy'              : 'No s\'ha pogut copiar "$1".',

			'errMove'              : 'No s\'ha pogut moure "$1".',

			'errCopyInItself'      : 'No s\'ha pogut copiar "$1" a si mateix.',

			'errRm'                : 'No s\'ha pogut suprimir "$1".',

			'errExtract'           : 'No s\'han pogut extreure els fitxers de "$1".',

			'errArchive'           : 'No s\'ha pogut crear l\'arxiu.',

			'errArcType'           : 'El tipus d\'arxiu no està suportat.',

			'errNoArchive'         : 'El fitxer no és un arxiu o és un tipus no suportat.',

			'errCmdNoSupport'      : 'El rerefons no suporta aquesta ordre.',

			'errReplByChild'       : 'No es pot reemplaçar la carpeta “$1” per un element que conté.',

			'errArcSymlinks'       : 'Per raons de seguretat, no es permet extreure arxius que contenen enllaços simbòlics.',

			'errArcMaxSize'        : 'Els fitxers de l\'arxiu excedeixen la mida màxima permesa.',

			'errResize'            : 'No s\'ha pogut redimensionar "$1".',

			'errUsupportType'      : 'El tipus de fitxer no està suportat.',

			

			/******************************* commands names ********************************/

			'cmdarchive'   : 'Crea arxiu',

			'cmdback'      : 'Enrere',

			'cmdcopy'      : 'Copia',

			'cmdcut'       : 'Retalla',

			'cmddownload'  : 'Descarrega',

			'cmdduplicate' : 'Duplica',

			'cmdedit'      : 'Edita el fitxer',

			'cmdextract'   : 'Extreu els fitxers de l\'arxiu',

			'cmdforward'   : 'Endavant',

			'cmdgetfile'   : 'Selecciona els fitxers',

			'cmdhelp'      : 'Quant a aquest programari',

			'cmdhome'      : 'Inici',

			'cmdinfo'      : 'Obté informació',

			'cmdmkdir'     : 'Nova carpeta',

			'cmdmkfile'    : 'Nou fitxer de text',

			'cmdopen'      : 'Obre',

			'cmdpaste'     : 'Enganxa',

			'cmdquicklook' : 'Previsualitza',

			'cmdreload'    : 'Torna a carregar',

			'cmdrename'    : 'Canvia el nom',

			'cmdrm'        : 'Suprimeix',

			'cmdsearch'    : 'Cerca fitxers',

			'cmdup'        : 'Vés al directori superior',

			'cmdupload'    : 'Carrega fitxers',

			'cmdview'      : 'Visualitza',

			'cmdresize'    : 'Redimensiona la imatge',

			'cmdsort'      : 'Ordena',

			

			/*********************************** buttons ***********************************/ 

			'btnClose'  : 'Tanca',

			'btnSave'   : 'Desa',

			'btnRm'     : 'Suprimeix',

			'btnApply'  : 'Aplica',

			'btnCancel' : 'Cancel·la',

			'btnNo'     : 'No',

			'btnYes'    : 'Sí',

			

			/******************************** notifications ********************************/

			'ntfopen'     : 'S\'està obrint la carpeta',

			'ntffile'     : 'S\'està obrint el fitxer',

			'ntfreload'   : 'S\'està tornant a carregar el contingut de la carpeta',

			'ntfmkdir'    : 'S\'està creant el directori',

			'ntfmkfile'   : 'S\'estan creant el fitxers',

			'ntfrm'       : 'S\'estan suprimint els fitxers',

			'ntfcopy'     : 'S\'estan copiant els fitxers',

			'ntfmove'     : 'S\'estan movent els fitxers',

			'ntfprepare'  : 'S\'està preparant per copiar fitxers',

			'ntfrename'   : 'S\'estan canviant els noms del fitxers',

			'ntfupload'   : 'S\'estan carregant els fitxers',

			'ntfdownload' : 'S\'estan descarregant els fitxers',

			'ntfsave'     : 'S\'estan desant els fitxers',

			'ntfarchive'  : 'S\'està creant l\'arxiu',

			'ntfextract'  : 'S\'estan extreient els fitxers de l\'arxiu',

			'ntfsearch'   : 'S\'estan cercant els fitxers',

			'ntfsmth'     : 'S\'estan realitzant operacions',

      'ntfloadimg'  : 'S\'està carregant la imatge',

			

			/************************************ dates **********************************/

			'dateUnknown' : 'desconegut',

			'Today'       : 'Avui',

			'Yesterday'   : 'Ahir',

			'Jan'         : 'gen.',

			'Feb'         : 'febr.',

			'Mar'         : 'març',

			'Apr'         : 'abr.',

			'May'         : 'maig',

			'Jun'         : 'juny',

			'Jul'         : 'jul.',

			'Aug'         : 'ag.',

			'Sep'         : 'set.',

			'Oct'         : 'oct.',

			'Nov'         : 'nov.',

			'Dec'         : 'des.',

			

			/******************************** sort variants ********************************/

			'sortnameDirsFirst' : 'per nom (carpetes primer)', 

			'sortkindDirsFirst' : 'per tipus (carpetes primer)', 

			'sortsizeDirsFirst' : 'per mida (carpetes primer)', 

			'sortdateDirsFirst' : 'per data (carpetes primer)', 

			'sortname'          : 'per nom', 

			'sortkind'          : 'per tipus', 

			'sortsize'          : 'per mida',

			'sortdate'          : 'per data',

			

			/********************************** messages **********************************/

			'confirmReq'      : 'Es necessita confirmació',

			'confirmRm'       : 'Voleu suprimir els fitxers?<br />L\'acció es podrà desfer!',

			'confirmRepl'     : 'Voleu reemplaçar el fitxer antic amb el nou?',

			'apllyAll'        : 'Aplica a tot',

			'name'            : 'Nom',

			'size'            : 'Mida',

			'perms'           : 'Permisos',

			'modify'          : 'Modificat',

			'kind'            : 'Tipus',

			'read'            : 'llegir',

			'write'           : 'escriure',

			'noaccess'        : 'sense accés',

			'and'             : 'i',

			'unknown'         : 'desconegut',

			'selectall'       : 'Selecciona tots els fitxers',

			'selectfiles'     : 'Selecciona el(s) fitxer(s)',

			'selectffile'     : 'Selecciona el primer fitxer',

			'selectlfile'     : 'Selecciona l\'últim fitxer',

			'viewlist'        : 'Vista en llista',

			'viewicons'       : 'Vista en icones',

			'places'          : 'Llocs',

			'calc'            : 'Calcula', 

			'path'            : 'Camí',

			'aliasfor'        : 'Àlies per',

			'locked'          : 'Bloquejat',

			'dim'             : 'Dimensions',

			'files'           : 'Fitxers',

			'folders'         : 'Carpetes',

			'items'           : 'Elements',

			'yes'             : 'sí',

			'no'              : 'no',

			'link'            : 'Enllaç',

			'searcresult'     : 'Resultats de la cerca',  

			'selected'        : 'Elements seleccionats',

			'about'           : 'Quant a',

			'shortcuts'       : 'Dreceres',

			'help'            : 'Ajuda',

			'webfm'           : 'Gestor de fitxers web',

			'ver'             : 'Versió',

			'protocol'        : 'versió de protocol',

			'homepage'        : 'Pàgina del projecte',

			'docs'            : 'Documentació',

			'github'          : 'Bifurca\'ns a GitHub',

			'twitter'         : 'Segueix-nos a Twitter',

			'facebook'        : 'Uniu-vos a Facebook',

			'team'            : 'Equip',

			'chiefdev'        : 'cap desenvolupador',

			'developer'       : 'desenvolupador',

			'contributor'     : 'col·laborador',

			'maintainer'      : 'mantenidor',

			'translator'      : 'traductor',

			'icons'           : 'Icones',

			'dontforget'      : 'i no oblideu agafar la vostra tovallola',

			'shortcutsof'     : 'Les dreceres estan inhabilitades',

			'dropFiles'       : 'Arrossegueu els fitxers aquí',

			'or'              : 'o',

			'selectForUpload' : 'Seleccioneu els fitxer a carregar',

			'moveFiles'       : 'Mou els fitxers',

			'copyFiles'       : 'Copia els fitxers',

			'rmFromPlaces'    : 'Suprimeix dels llocs',

			'untitled folder' : 'carpeta sense nom',

			'untitled file.txt' : 'fitxer sense nom.txt',

			'aspectRatio'     : 'Relació d\'aspecte',

			'scale'           : 'Escala',

			'width'           : 'Amplada',

			'height'          : 'Alçada',

      'mode'            : 'Mode',

      'resize'          : 'Redimensiona',

      'crop'            : 'Retalla',

			

			/********************************** mimetypes **********************************/

			'kindUnknown'     : 'Desconegut',

			'kindFolder'      : 'Carpeta',

			'kindAlias'       : 'Àlies',

			'kindAliasBroken' : 'Àlies no vàlid',

			// applications

			'kindApp'         : 'Aplicació',

			'kindPostscript'  : 'Document Postscript',

			'kindMsOffice'    : 'Document del Microsoft Office',

			'kindMsWord'      : 'Document del Microsoft Word',

			'kindMsExcel'     : 'Document del Microsoft Excel',

			'kindMsPP'        : 'Presentació del Microsoft Powerpoint',

			'kindOO'          : 'Document de l\'Open Office',

			'kindAppFlash'    : 'Aplicació Flash',

			'kindPDF'         : 'Document PDF',

			'kindTorrent'     : 'Fitxer Bittorrent',

			'kind7z'          : 'Arxiu 7z',

			'kindTAR'         : 'Arxiu TAR',

			'kindGZIP'        : 'Arxiu GZIP',

			'kindBZIP'        : 'Arxiu BZIP',

			'kindZIP'         : 'Arxiu ZIP',

			'kindRAR'         : 'Arxiu RAR',

			'kindJAR'         : 'Fitxer JAR de Java',

			'kindTTF'         : 'Tipus de lletra True Type',

			'kindOTF'         : 'Tipus de lletra Open Type',

			'kindRPM'         : 'Paquet RPM',

			// texts

			'kindText'        : 'Document de text',

			'kindTextPlain'   : 'Document de text net',

			'kindPHP'         : 'Codi PHP',

			'kindCSS'         : 'Full d\'estils CSS',

			'kindHTML'        : 'Document HTML',

			'kindJS'          : 'Codi Javascript',

			'kindRTF'         : 'Document RTF',

			'kindC'           : 'Codi C',

			'kindCHeader'     : 'Codi de caçalera C',

			'kindCPP'         : 'Codi C++',

			'kindCPPHeader'   : 'Codi de caçalera C++',

			'kindShell'       : 'Script Unix',

			'kindPython'      : 'Codi Python',

			'kindJava'        : 'Codi Java',

			'kindRuby'        : 'Codi Ruby',

			'kindPerl'        : 'Script Perl',

			'kindSQL'         : 'Codi SQL',

			'kindXML'         : 'Document XML',

			'kindAWK'         : 'Codi AWK',

			'kindCSV'         : 'Document CSV',

			'kindDOCBOOK'     : 'Document XML de Docbook',

			// images

			'kindImage'       : 'Imatge',

			'kindBMP'         : 'Imatge BMP',

			'kindJPEG'        : 'Imatge JPEG',

			'kindGIF'         : 'Imatge GIF',

			'kindPNG'         : 'Imatge PNG',

			'kindTIFF'        : 'Imatge TIFF',

			'kindTGA'         : 'Imatge TGA',

			'kindPSD'         : 'Imatge Adobe Photoshop',

			'kindXBITMAP'     : 'Imatge X bitmap',

			'kindPXM'         : 'Imatge Pixelmator',

			// media

			'kindAudio'       : 'Fitxer d\'àudio',

			'kindAudioMPEG'   : 'Fitxer d\'àudio MPEG',

			'kindAudioMPEG4'  : 'Fitxer d\'àudio MPEG-4',

			'kindAudioMIDI'   : 'Fitxer d\'àudio MIDI',

			'kindAudioOGG'    : 'Fitxer d\'àudio Ogg Vorbis',

			'kindAudioWAV'    : 'Fitxer d\'àudio WAV',

			'AudioPlaylist'   : 'Llista de reproducció MP3',

			'kindVideo'       : 'Fitxer de vídeo',

			'kindVideoDV'     : 'Fitxer de vídeo DV',

			'kindVideoMPEG'   : 'Fitxer de vídeo MPEG',

			'kindVideoMPEG4'  : 'Fitxer de vídeo MPEG-4',

			'kindVideoAVI'    : 'Fitxer de vídeo AVI',

			'kindVideoMOV'    : 'Fitxer de vídeo Quick Time',

			'kindVideoWM'     : 'Fitxer de vídeo Windows Media',

			'kindVideoFlash'  : 'Fitxer de vídeo Flash',

			'kindVideoMKV'    : 'Fitxer de vídeo Matroska',

			'kindVideoOGG'    : 'Fitxer de vídeo Ogg'

		}

	}

}



